【问题咨询】
长安区的赵先生说：2011年12月，其亲戚王某借用他的机动车外出，在驾驶机动车行至一处地铁施工处拐弯时，与骑着电动三轮车的艾某发生碰擦，造成两车侧翻。经交警认定，艾某负事故的主要责任，王某负事故次要责任。本次事故造成艾某受伤，经金陵司法鉴定所鉴定，艾某的右膝关节功能障碍构成10级伤残。王某为艾某支付了3000多元医疗费后，没有再继续支付其它费用。艾某将王某及车主赵先生一起告上法庭，要求两人承担总损失40％的责任，索赔医疗费、残疾补偿金等费用共计24000余元。赵先生想问：借车给别人使用，发生交通事故也要承担责任吗？
【齐信解答】
《中华人民共和国侵权责任法》第49条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”
机动车发生交通事故，只要是机动车负相关责任，就应先由保险公司在机动车强制保险范围内予以赔偿。要是造成损失比较大，强制保险难以完全赔付，则由车辆的使用人来承担责任。机动车的出借人，也即车辆所有者，要是对损害的发生有过错的，也应承担责任。这里的有过错，比如明知借用人没有机动车驾驶证而借与使用；明知借用人醉酒的仍予借用；明知车辆车况不好仍借用的等。
因此，只要赵先生没有过错，就不用承担责任。因交通事故造成的损失，在机动车强制保险范围外的，应由王某来承担。
文件提供：陕西齐信律师事务所 网址：www.qixinlawfirm.com；电邮：qixinlawfirm@163.com；电话：029-8838 1089。
